柠檬的观影笔记LEMON FILM NOTES返回影片资料索引

你那边几点

What Time Is It There?

其他通行英文片名What Time Is It Over There?

卖表青年把台北时钟调成巴黎时间,想象刚赴法国的女顾客如今正在何处,各自选择也受到考验。

导演
蔡明亮
主演 / 出镜
李康生、陈湘琪、陆弈静、让-皮埃尔·利奥德
上映日期
2001
片长
116分钟
语言
普通话、台语、法语
地区
台北、巴黎
影展与奖项
重要华语电影片目

影片简介

父亲去世后,小康继续在台北天桥卖手表。即将前往巴黎的湘琪坚持买下他自己的表,两人短暂交谈。她离开后,小康开始把店铺、街头和家里的钟都调成巴黎时间,并寻找法国电影观看。与此同时,湘琪独自在巴黎住宿、乘地铁和结识陌生人;小康的母亲则在家中为亡夫准备饭菜,相信他会以某种方式回来。台北与巴黎段落通过时差、钟表和相似动作交替剪接,人物并未真正共享空间。片中播放特吕弗《四百击》,该片主演让-皮埃尔·利奥德也在墓园短暂出现。固定长镜头保留等待和沉默的实际时长,语言差异使湘琪在巴黎的日常交流受到限制。